堆满褶皱的裙子散开在面前，然后她身体微微向后仰，倚在靠背上，缓慢地翘起腿。马车经过一处不平坦时颠簸了一下，德莱忒于是状若无意地，让翘着的右腿轻擦过他的裤腿，像一片孔雀尾羽。做这个动作的同时，她依然带着笑意注视着他。嗯，他也许会生气，或者感觉受到冒犯？好吧，他似乎不曾觉察，又或者是故作没反应。依然看着不知是哪一处。于是德莱忒索性借着裙子的掩护，又一次大胆地伸腿去蹭他，这次他终于有所动静，他挪动了一下身体坐直，但只是淡淡地扫了她一眼，没拒绝也没赞许，更没有什么吃惊与责怪，甚至没有把腿收回。灰眼睛看上去冷淡而平静，对她的挑逗不以为意。无趣。她翻了个白眼。于是她干脆闭上眼睛，包裹着小腿的奶油吊带袜就那样贴在他的腿边，偶尔随着马车颠簸晃动，有意无意地挑逗着他。随后又过一会儿，萨弗尔侯爵轻声咳了咳，张开口，结果只是在客套地询问姐妹俩的一些情况。德塔西娅每一个问题都认真地回答，包括她们支离破碎的家庭，一些个人喜好。他们甚至还讨论了一些神学与宗教。德莱忒偶尔附和，或者对某些神学观点意味不明地发出一些闷笑。德莱忒发现他其实是在不经意间地打听她们，甚至试图分析她们的性格，形成一些初步的印象。但她并不觉得此时需要太过坦诚，所以她时而诚实，时而随心所欲撒谎。“那么您呢，萨弗尔侯爵，”她转而问起他的情况，“您为何一直没有为自己找一位妻子？”他闻声看过去，德莱忒表面上在同他攀谈，但他们都心知肚明，在层迭堆在马车里的裙子下，她的脚像藤蔓那样缠过去，放肆地勾着他的腿。“我的妻子患有忧郁症，很早就离世了，之后一直没有再娶。”他淡淡地陈述，但能听出来语气里并没有多少对妻子的惋惜或是怀念，或许是出于家族利益的联姻之类的。“另外，你们不必用第三人称与我说话。”【1】德莱忒轻轻“噢”了一声，从善如流地改变了说话的方式。随着马车夫的一声吁喊，马车减慢了速度，毛发油光水滑的马匹发出一阵响亮的嘶鸣，止住了步伐，看来已经到歌剧院了，德莱忒也就收回了腿，跟着妹妹登下马车。不知是鞋子崴了脚还是她有意而为之，她提前松开了仆人搀扶的手改成去提自己的裙摆，然后犯了一个淑女不该犯的错误，一脚踩上了宽大的裙摆，然后踉跄一下向前跌去。萨弗尔侯爵右手扣住她的手臂，从她后方把她拉住，帮助她站定。旋即松开手，“小心一点。”他低声提醒道。“谢谢您。”她俯身表示谢意，然后跟在侯爵旁边踏入歌剧院。【1】法国旧时礼俗，等级低的人要用第三人称与尊贵的贵族说话。